Ah, Pis!
Hvad fanden er det?
Det er en fejl. Vi må afsted. Nu!
Hvor er den seje fyr?
Han er taget afsted.
Han er her.
Løb!
Løb! Løb!
Løb! Løb! Løb!
Du har snydt os.
Han har ledt os ind i den dødslejr.
Så gemte hans sig, og ventede på at den ville angribe.
Vi var lokkemad.
Jeg er nødt til at vide hvad vi har med at gøre.
- Det gør jeg nu. - Det kostede en mand hans liv.
I morges var du klar til at dræbe ham.
Men det er ikke morgen nu, er det?
- Han døde i det mindste ikke for ingenting. - Hvorfor?
Så vi kunne finde ud, på egen hånd,
Hvordan det føles at få tørre tæsk?
Nej, vi fandt ud af at der er mere end en af dem.
De bruger projektil- og energi baserede våben.
At de har usynlighed.
Og de er større end os.
Stærkere.
Men også tungere.
Du har sat os på spil, for din egen skyld.
Vil du klare dig selv?
Fint!
Hvorfor fortæller du dem ikke sandheden?
- Jeg ved ikke hvad du snakker om.. - Du ved hvad jeg snakker om.
Sådan som du kiggede på det der var hængt op.
Måden du reagerede på.
Hun ved hvad det er.
Gør du ikke?
Vi har ikke et navn for dem.
i 1987, Guatemala.
Tog en specialstyrke ind i junglen.
Seks mænd plus en CIA Konsulent.
Kun 1 klarede sig ud.
I hans debriefing...
Sagde han at de kom i kontakt med noget.
Han gav en detaljeret beskrivelse.
Tingen på totemen
Den havde en slags kamuflage som tilpassede sig til det omgivende lys.
Hvilket gjorde den næsten usynlig i vores spektrum.
Den kunne se infrarød. Varme signaturer.
Han brugte mudder til at blokere det. Det var sådan han slog den.
Den jagtede og dræbte hans hold.
En efter en.
Hvad end de er.
Hvor end de er fra.
Slår vi dem alle ihjel.
Vi sætter en defensiv parameter op.
For det til at se ud som om vi har lukket os inde. Det vil få dem hertil.
Vi tvænger dem til et kvælningspunkt. Og brænder dem.
Det kan gøres.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Hvis vi nogensinde kommer hjem igen...
Vil jeg sniffe så meget kokain.
Jeg vil voldtage så mange lækre kællinger.
Hvad er klokken? 5 Om natten? Pis.
Tid til at voldtage nogle lækre kællinger.
Ved du hvad jeg mener?
Ja, totalt.
Klokken er 5...
- Tid til at voldtage. - Hmm ja.
- Du bør holde dig fra ham. -Ja.
Er du stadig sur?
Rend mig.
Ved du hvad forskellen på dig og mig er.
Vi gjorde begge det samme.
Du gør det bare for dit fædreland, så du ikke behøver at indrømme du kan lide det.
Hvad skete der med dig?
Hvad gjorde dig så tosset?
Der findes ingen jagt, som mandejagt.
Og dem som har jagtet bevæbnede mænd længe nok,
og kunne lide det,
vil aldrig rigt bryde sig om noget andet bagefter.
Det er ret poetisk.
Har du helt selv fundet på det?
Nej, faktisk..
Det var Hemingway.
Hvor fanden er det?
Hvorfor kommer den ikke?
Lad mig se dine fælder.
- Hey, Doc. - Hey.
Jeg har lige fundet en måde hvorpå du kan være brugbar.
Pis!..
Jeg er i venstre side, jeg har lige hørt tegnet.
Kom nu, kom nu, kom nu!
- Ah, Pis! - Kom nu, kom nu.
Skyd for helvede.
Skyd den !
Pis...
Alle sammen.
Er han død? - Hvorfor smiler du ikke?
- Ah pis. - Dyrene fra burene.
Måske troede han at vi alle ville være her.
Godt skudt dog.
Jeg ramte ved siden af.
- Untranslated subtitle -
Hvad fanden er du?
Jeg er i live.
Du snakker for højt.
Jeg har kunne lugte dig siden du kom.
Hvis jeg kan lugte dig, hvis jeg kan høre dig...
Kan de også.
Der er en storm på vej.
Vent.
Hvem er du?
Noland løb væk.
Lev til at slås en anden dag.
Jeg er den der slap væk.
Jeg er den du ikke skal pisse på.
Kom nu, genopliv frygten..
Hvor er vi?
Der er en journal, som nogen efterlod.
Maskinen er død. Energikilden er ikke.
Wow, sikke et lortehul. Bor du her?
Ah nej nej. Dette er mit sommerhus.
Jeg overvintre ved Rivieraen.
Skolerne er meget bedre der.
Og mændende, uha for søren..
Forresten, selv tak.
Hvordan er du overlevet?
Gemt hvad jeg kunne,
når jeg kan, fra hvad jeg kan.
Ah...
Noland, Ronald. "Air Cav.".
De...
Smed de også jer ned?
ja.
Mmm...
Sikke et sus.
Hey... Ja jeg skal nok fortælle ham det.
Hey "Agent Orange", Vil du...
Sænke den.
Der er mange folk heromkring, som ikke bryder sig om at folk roder med deres lort.
Den er meget vigtig dog. Den forstyrre varmesignaturen.
I møgsvin.
Så i har slået en ihjel?
Aha, jeg har slået en ihjel. To..
Måske tre. Nej, jeg kan ikke huske det.
Nå men, der er...
to forskellige typer af dem derude.
De minder om hinanden. Men de er forskellige.
Det er lidt ligesom forskellen mellem hunde og ulve.
Men de der styrer tingene deroppe...
De store jagter de mindre.
Det er en slags...
Blod-fjendskab tror jeg. Det har stået på i lang tid.
Ah, ja.
- Og de gør det for sportens skyld? - Ja.
Og de henter frisk kød sæson efter sæson.
Jeg mener, i ville ikke tro mig.
Hent dem...
og...
Jag dem, dræb dem. I den rækkefølge.
Hvor lang tid har du været her?
7 sæsoner tror jeg.
Hvad ?
10? vildt.
Nå men, af og til slår vi en af dem ihjel...
Så blive de virkelig interesseret.
De lærer.
De tilpasser sig hurtigt.
De tilpasser et helt nyt sæt evner.
De kommer tilbage næste sæson. Tre af gangen. Altid tre af gangen.
Deres beklædning har måske ændret sig.
Eller deres våben er ændret. Eller..
Deres taktik er anderledes.
Det er utroligt.
Så, det er ligesom en evolution...
De træner sig til at være bedre dræbere.
Du sagde at de kom tilbage...
Hvordan?
- De har et rumskib. - Et rumskib?
Ja det er 30 meter fra deres lejr.
Jeg sagde at de ikke ville se det.
Du var der.
Du kunne have hjulpet os.
Hvordan dræber vi dem?
På alle måder du kan.
De må have en svaghed.
Ikke mange.
Vil du overleve.
Graver du dybt, og holder dig gemt.
Tja, vi vælger dør nr. 2.
Hvordan kommer vi ud af denne dal?
Ti sæsoner...
De første to sæsoner. Nej, de første tre sæsoner jeg var her.
Gik jeg i den samme retning.
Forsøgte at nå udkanten af området.
Lad mig sige dig noget. Der er ingen 'udkant af området'.
Måske vil du eller din ven fortælle mig om det rumskib.
Aha..
Det er...
En genial idé. Genial.
I al den tid jeg har været her, er det aldrig faldet mig ind at...
styre rumvæsnernes rumskib.
Men jeg ville ikke vide hvordan man flyver det.
Det ville han.
For du ved hvordan man flyver det?
Jeg kan da gøre et forsøg.
Nå...
Jeg vil få mig noget søvn.
Ingen larm, de er derude.
De er altid derude.
Vandet derinde...
I kan bare tage. Alle sammen.
Hvem er det.
Mine børn.
Den store er Rien og Sasha.
Dette er... Candy Lee.
Patter som raketter.
Er det din kæreste.
Nej, det er min søster.
Denne er gammel. Meget gammel.
De har gjort dette i lang tid.
Du taler Engelsk.
Ja.
Hvorfor siger du ikke mere.
Fordi jeg taler for meget.
Tak.
Ved du hvad jeg lavede, da jeg blev taget?
Isaac, min spotter.
Han blev fanget.
Jeg kunne have gjort noget.
Men så var jeg blevet slagtet, sammen med ham.
Så jeg gemte mig.
Jeg så ham dø.
Jeg ville ønske at jeg havde trykket på aftrækkeren.
Du gør hvad du er nødt til, for at overleve.
Du sagde vi var udvalgte.
Jeg spurgte til hvad.
Jeg skulle have spurgt hvorfor.
Det er fordi vi...
Er rovdyr.
Ligesom dem.
Vi er monstrene fra vores egen verden.
Det er kun bedre, at vi aldrig vender tilbage.
Nej, jeg vender tilbage.
Jeg går efter det rumskib.
Du håber på at kunne flyve den i den sidste time, og nu fortæller du mig det?
Nej.
Den ting der hænger i lejren.
Mit gæt er den vil gøre alt for at slippe fri.
Fjende af min fjende.
Det gør det ikke til en ven.
Så, hvad skal jeg kalde dig.
Røg.
Hey. Røg.
Hvor er noland.
Han er skraldsamler.
Han vil have hvad vi har.
- For helvede. - Gør det!-- Lad os komme ud herfra!
Kan du se det lort du roder os ud i, mand?
Jeg sagde at du aldrig lytter til mig.
Seks flere, seks flere munde at fodre.
Jeg kan knapt nok klare at leve med dig.
Jeg vil leve med deres mad!
For fanden!
Hvad?
Sig farvel til din lille ven!
Du er i mit hus røvhul!
Ned!
- Ja, det åbnede ikke en skid. - Det var ikke meningen, røvhul.
Jeg tilkalder hjælp.
Lad os komme væk herfra.
Luk op! Gør det, idiot.
Kom nu!
Du fandt mig endelig, store hund?
Tja...
Hvad tog dig så lang tid?
Den åbner ikke! Kom nu!
For fanden!...
Den leger med os.
Drenge! Ah, pis!
Hey!
Kom nu. Denne vej.
Hey!
Jeg, jeg... Har mistet jer.
Kom nu.
Du er nødt til at få mig ud herfra mand, kom nu.
Lad os komme afsted.
"Sikke et fjæs du har på!"
Vi slog den ihjel.
Vi slog den ihjel! Vi slog den sgu....
We slog den sgu ihjel.
Vi slog den ihjel!
Vi slog den sgu ihjel!
Hva? Hvem er din far nu, røvhul?
Sut min pik, so!
Dø din rumbøsse.
Hvem tror du, du har med at gøre hva?
Er det alt hvad du har?
Kom nu! Kom nu! Kom nu!
Lad os komme hen til rumskibet.
Ah, pis!
Lort! Pis!
tre centimeter mere. Og den havde ramt min lårpulsåre.
- Det er vel min heldige dag. - Det er det ikke.
Den fælde skulle ikke dræbe.
Den skulle såre.
Han er død vægt. Kom nu!
Nej jeg kan... Jeg kan stadig gå.
Ah, pis! Gud!
Nej, vi kan ikke lade ham komme igennem. Han er færdig.
Du vil tigge os om at sænke farten.
- Nej nej nej... - at bære dig.
Du kan ikke efterlade mig her.
Du kan ikke. Jeg har en familie. Jeg har børn.
Jeg beklager.
- Vi er nødt til at komme afsted. - Nej nej!
I skal tage mig med jer. I skal tage mig med jer.
Rend mig, jeg kan stadig klare den.
Vi kan bruge ham.
Som en fælde.
- Nej... - De tager kun trofæer.
Det er vore sidste chance.
Det er forkert, han er en af os.
Han er. Det er det de regner med.
De vil have dig til at føle noget for denne mand.
Til at være menneskelig.
Og hvad er du?
I live!
Hvad er det værd?
Jeg beder jer!
Du burde gå.
- Kom nu. - Okay.
- Du skulle have taget med ham. - Det ved jeg.
Hey.
Jeg vil væk fra denne planet.
Kan du forstå det?
Jeg hakker dig ned.
Tag mig med til rumskibet.
Rumskibet!
Du forstå mig, gør du ikke?
Hva?
Pis!
- Gud. - Jeg er ked af det.
Nå, vi er ikke døde endnu.
Pis!
Det ser ud til han klarede den.
Hvis vi kan gøre det om igen.
Ville du have truffet det samme valg?
Ja.
Tak.
Når tiden er inde.
Vil jeg vælge begge.
Jeg lover dig at det blive hurtigt.
Nej...
Det vil det ikke.
Det er rigtigt.
Det er en neurogift.
Der er så mange at vælge af herude.
Men slap helt af. Den er ikke dødelig
Du vil være i stand til at opleve...
alt.
Jeg går ud fra at du forstår hvorfor de valgte mig.
Jeg var foran jer hele tiden.
Holdt øje med jer.
Vandt jeres tillid.
I kunne ikke se hvad jeg i virkeligheden var.
Forstå du, derhjemme...
Er jeg morder.
Jeg er udstødt.
Men her.
Blandt monstrene...
Er jeg normal.
Jeg kan lide det her.
Jeg vil blive.
Ah, du kom tilbage.
Jeg missede mit lift.
Ah, tak skæbne. Hjælp os ud herfra.
Hun er lammet.
Måske gav de hende noget. Jeg ved ikke hvad.
Men det lammede hende.
Kom nu.
Du er så travl. Du var ligeglad.
Du har dig selv at passe på.
Vi slipper væk herfra, bare slap af.
Jeg troede ikke du ville komme tilbage.
Men hun...
Hun blev ved med at tro på dig.
Jeg tror jeg skylde dig en undskyldning.
Du er en god mand, når alt kommer til alt.
Nej..
Det er jeg ikke.
Men jeg er hurtig.
Kom her.
Du må ikke dræbe mig! Du må ikke dræbe mig!
Det gør jeg heller ikke.
Hjælp mig.
Jeg er en af jer.
- Untranslated subtitle -
Herovre. Dræb mig. Kom nu!
Kom nu! Gør det nu. Dræb mig!
Ah, pis.
Slog du den ihjel?
Ja.
Jeg er royce.
Rart at møde dig Royce.
Jeg er isabelle.
Godt.
Lad os finde en vej væk fra den her lorte planet.